Comprender los matices del griego koiné, el idioma en el que originalmente se escribió el Nuevo Testamento, es crucial para captar toda la profundidad teológica de las escrituras cristianas. Las traducciones, aunque inmensamente valiosas, a veces pueden oscurecer o alterar significados sutiles que …
Comprender el Nuevo Testamento implica profundizar en las mismas palabras y frases utilizadas por sus autores, quienes escribieron principalmente en griego koiné. Este idioma, un dialecto común del griego hablado y escrito desde alrededor del siglo IV a.C. hasta el siglo IV d.C., sirvió como lengua…
El griego koiné, a menudo referido como griego helenístico, ocupa un lugar único en la historia de las lenguas, especialmente en el contexto de los estudios bíblicos. Es distinto del griego clásico, la lengua de los grandes filósofos como Platón y Aristóteles, y entender estas diferencias es crucia…
