La cuestión de si la Biblia permite alterar la palabra de Dios es significativa, ya que toca la integridad y la autoridad de las Escrituras. Como pastor cristiano no denominacional, es esencial abordar este tema con reverencia y una profunda comprensión tanto de los textos bíblicos como del contexto histórico en el que fueron escritos y transmitidos.
Desde el principio, es crucial afirmar que la Biblia misma advierte fuertemente contra alterar la palabra de Dios. Esto es evidente en varios pasajes clave que subrayan la importancia de preservar la integridad de las Escrituras. Una de las advertencias más directas proviene del libro de Apocalipsis:
"Yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este rollo: Si alguien añade algo a ellas, Dios le añadirá a esa persona las plagas descritas en este rollo. Y si alguien quita palabras de este rollo de profecía, Dios le quitará a esa persona cualquier parte en el árbol de la vida y en la Ciudad Santa, que se describen en este rollo." (Apocalipsis 22:18-19, NVI)
Este pasaje se cita a menudo como una prohibición clara contra la manipulación del texto de las Escrituras. La severa advertencia sugiere que alterar las palabras de la profecía es una ofensa grave con consecuencias severas. Aunque esta advertencia específica se refiere al libro de Apocalipsis, refleja un principio bíblico más amplio sobre la santidad de la palabra de Dios.
Otro pasaje significativo se encuentra en el libro de Deuteronomio, donde Moisés instruye a los israelitas:
"No añadan nada a lo que les mando ni quiten nada de ello, sino que guarden los mandamientos del Señor su Dios que yo les doy." (Deuteronomio 4:2, NVI)
Esta instrucción enfatiza la importancia de adherirse estrictamente a los mandamientos de Dios sin alteración. El contexto aquí es la Ley Mosaica, pero el principio se extiende al corpus más amplio de las Escrituras. El mensaje subyacente es que la palabra de Dios es completa y suficiente tal como se da, y los seres humanos no deben modificarla.
El libro de Proverbios también contiene una advertencia relevante:
"Toda palabra de Dios es perfecta; él es un escudo para los que en él se refugian. No añadas a sus palabras, o te reprenderá y te mostrará como mentiroso." (Proverbios 30:5-6, NVI)
Este pasaje refuerza la idea de que la palabra de Dios es perfecta y no debe ser manipulada. La advertencia contra añadir a las palabras de Dios sugiere que hacerlo distorsionaría la verdad y llevaría a la falsedad.
El Nuevo Testamento continúa con este tema, con el apóstol Pablo enfatizando la importancia de mantener la pureza del mensaje del evangelio. En su carta a los Gálatas, Pablo escribe:
"Pero aun si nosotros o un ángel del cielo les predicara un evangelio distinto del que les hemos predicado, ¡que caiga bajo maldición de Dios!" (Gálatas 1:8, NVI)
El lenguaje fuerte de Pablo aquí subraya la seriedad de alterar el mensaje del evangelio. Llega a pronunciar una maldición sobre cualquiera que predique un evangelio diferente, destacando la importancia crítica de preservar la integridad de la enseñanza apostólica.
Además de estas advertencias escriturales, los padres de la iglesia primitiva también enfatizaron la importancia de mantener la pureza de las Escrituras. Por ejemplo, Ireneo, en su obra "Contra las Herejías", argumentó en contra de aquellos que alterarían el texto de las Escrituras para apoyar sus puntos de vista heréticos. Enfatizó que la verdadera fe se basa en la enseñanza inalterada y apostólica transmitida a través de las Escrituras.
La práctica de la crítica textual, que implica el estudio y la comparación académica de los manuscritos bíblicos para determinar el texto más preciso, no se trata de alterar la palabra de Dios, sino de preservar su forma original. Los críticos textuales buscan identificar y corregir errores que pueden haber surgido en el texto a lo largo de siglos de copiado y transmisión. Su objetivo es recuperar la redacción original de los textos bíblicos con la mayor precisión posible.
Es importante distinguir entre la alteración deliberada de las Escrituras por razones doctrinales o personales y el esfuerzo académico por restaurar el texto original. Lo primero es inequívocamente condenado por la Biblia, mientras que lo segundo es un esfuerzo legítimo y valioso destinado a preservar la integridad de la palabra de Dios.
A lo largo de la historia, ha habido casos en los que individuos o grupos han intentado alterar el texto de las Escrituras para apoyar sus propias agendas. Tales acciones son justamente condenadas por la comunidad cristiana en general. La integridad de las Escrituras es fundamental para la fe cristiana, y cualquier intento de distorsionarla o manipularla es una ofensa grave.
La prohibición bíblica contra alterar la palabra de Dios se basa en la creencia de que las Escrituras son divinamente inspiradas y autoritativas. Como escribe Pablo en su segunda carta a Timoteo:
"Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra." (2 Timoteo 3:16-17, NVI)
La inspiración divina de las Escrituras significa que llevan la autoridad de Dios mismo. Alterar el texto es socavar esa autoridad y colocar el juicio humano por encima de la revelación divina. Por eso la Biblia advierte consistentemente contra añadir o quitar de la palabra de Dios.
En conclusión, la Biblia no permite alterar la palabra de Dios. El mensaje consistente de las Escrituras es que la palabra de Dios es completa, perfecta y autoritativa tal como se da. Las advertencias contra manipular el texto son claras y severas, reflejando la importancia de preservar la integridad de las Escrituras. Mientras que la crítica textual como disciplina académica busca recuperar el texto original, no se trata de alterar la palabra de Dios, sino de asegurar su transmisión precisa. Como cristianos, estamos llamados a mantener la santidad de las Escrituras y a resistir cualquier intento de distorsionarlas o manipularlas por razones personales o doctrinales.
