Ao longo da Bíblia, Deus é descrito usando uma variedade de termos que refletem Sua natureza multifacetada. Um desses termos que frequentemente levanta sobrancelhas e provoca perguntas é a palavra "terrível". Esta palavra aparece em vários versículos, levando muitos a se perguntarem por que um Deus amoroso e benevolente seria descrito de uma maneira aparentemente negativa.
Para entender por que Deus é descrito como "terrível" em certos versículos da Bíblia, precisamos nos aprofundar na língua original, no contexto cultural e no significado teológico do termo. Na versão King James (KJV) da Bíblia, a palavra "terrível" é frequentemente usada para traduzir palavras hebraicas e gregas que transmitem um senso de temor, reverência e medo. Por exemplo, no Salmo 47:2, a KJV diz: "Porque o SENHOR Altíssimo é terrível; ele é um grande Rei sobre toda a terra." Aqui, a palavra "terrível" é traduzida da palavra hebraica "yare", que pode significar temer, reverenciar ou estar em admiração.
No inglês contemporâneo, a palavra "terrível" carrega principalmente uma conotação negativa, implicando algo terrível ou horrível. No entanto, no uso do inglês antigo, a palavra tinha um significado mais amplo que incluía inspirar medo ou admiração. Esse senso de admiração não é necessariamente negativo, mas sim denota um respeito profundo e reconhecimento do poder majestoso e avassalador de Deus.
Um dos aspectos-chave da natureza de Deus é Sua santidade. A santidade de Deus é tão pura, tão perfeita e tão além da compreensão humana que naturalmente invoca um senso de admiração e medo. Em Isaías 6:1-5, o profeta Isaías descreve sua visão de Deus sentado em um trono, alto e exaltado, com serafins clamando: "Santo, santo, santo é o SENHOR dos Exércitos; toda a terra está cheia da sua glória." A reação imediata de Isaías é de terror e indignidade: "Ai de mim!" Eu gritei. "Estou arruinado! Pois sou um homem de lábios impuros, e vivo entre um povo de lábios impuros, e meus olhos viram o Rei, o SENHOR dos Exércitos." Aqui, o medo de Isaías não é porque Deus é malévolo, mas porque a santidade de Deus é tão avassaladora que expõe a pecaminosidade e a fragilidade humanas.
Outro aspecto a considerar é a soberania e o poder de Deus. Em Deuteronômio 10:17, a KJV afirma: "Porque o SENHOR vosso Deus é Deus dos deuses, e Senhor dos senhores, um grande Deus, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita suborno." O termo "terrível" aqui sublinha a autoridade e o poder supremos de Deus que comandam respeito e reverência. As ações de Deus na história, como as pragas no Egito ou a abertura do Mar Vermelho, são descritas como "terríveis" porque são demonstrações extraordinárias de Seu poder, destinadas a demonstrar Sua soberania e a instilar um senso de admiração tanto em Seu povo quanto em seus inimigos.
O temor do Senhor é um tema recorrente nas Escrituras, frequentemente apresentado como o princípio da sabedoria (Provérbios 9:10). Esse temor não é sobre ter medo de Deus de forma acovardada, mas sim sobre ter um respeito profundo e reverência por Sua majestade e autoridade. Em Filipenses 2:12-13, o apóstolo Paulo aconselha os crentes a "desenvolverem a sua salvação com temor e tremor, pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele." Esse "temor e tremor" é um reconhecimento do imenso poder e santidade de Deus, que deve inspirar uma abordagem séria e respeitosa à fé e à conduta de cada um.
O termo "terrível" também serve para nos lembrar da seriedade do pecado e do julgamento justo de Deus. Em Hebreus 10:31, está escrito: "Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo." Este versículo destaca a realidade de que a justiça de Deus é perfeita e que Ele responsabilizará a todos por suas ações. O temor do julgamento de Deus é destinado a levar as pessoas ao arrependimento e a um compromisso sincero de viver de acordo com Sua vontade.
Além disso, a natureza "terrível" de Deus pode ser entendida no contexto de Seu papel como um guerreiro divino. Em Êxodo 15:3, Deus é descrito como um "homem de guerra" que luta em favor de Seu povo. Essa imagem marcial transmite a capacidade de Deus de proteger, libertar e executar justiça. O terror experimentado pelos inimigos de Deus é um reflexo de Seu poder para superar qualquer força do mal ou oposição. Para os crentes, esse aspecto da natureza de Deus é uma fonte de conforto e segurança, sabendo que eles servem a um Deus que é poderoso para salvar e que triunfará sobre todas as formas de maldade.
Também é importante reconhecer que a natureza "terrível" de Deus é equilibrada por Seu amor, misericórdia e graça. Enquanto o poder e a santidade de Deus inspiram admiração e medo, Seu amor e compaixão atraem as pessoas a Ele. Em Romanos 5:8, lemos: "Mas Deus demonstra seu amor por nós: Cristo morreu em nosso favor quando ainda éramos pecadores." Esse amor sacrificial é a expressão máxima do caráter de Deus e mostra que Seu desejo é a reconciliação e o relacionamento com a humanidade.
Na literatura cristã, os teólogos frequentemente refletem sobre os aspectos duais da natureza de Deus—Sua justiça e Sua misericórdia. A.W. Tozer, em sua obra clássica "O Conhecimento do Santo", escreve sobre os atributos de Deus, enfatizando que a justiça e a misericórdia de Deus não são contraditórias, mas complementares. Tozer explica que a justiça de Deus garante que Ele lidará corretamente com o pecado, enquanto Sua misericórdia fornece um caminho para que os pecadores sejam redimidos através de Jesus Cristo.
Entender por que Deus é descrito como "terrível" em certos versículos da Bíblia nos leva, em última análise, a uma apreciação mais profunda de Sua natureza complexa e inspiradora. A santidade, o poder, a justiça e o amor de Deus são todos aspectos de Seu caráter que, quando plenamente compreendidos, evocam uma resposta de reverência, temor e adoração. O termo "terrível" serve como um lembrete de que Deus não deve ser trivializado ou subestimado, mas deve ser abordado com o máximo respeito e humildade.
Em resumo, a descrição de Deus como "terrível" em certos versículos da Bíblia reflete os aspectos inspiradores e temíveis de Sua natureza. Este termo, enraizado nas línguas originais e no contexto histórico, transmite um senso de reverência e respeito pela santidade, poder e justiça de Deus. Embora o inglês contemporâneo possa interpretar "terrível" de forma negativa, o uso bíblico abrange uma compreensão mais ampla e profunda da majestade de Deus. Reconhecer isso ajuda os crentes a se aproximarem de Deus com a devida admiração e respeito, equilibrados por uma apreciação de Seu amor e misericórdia infinitos.
